マイブログ リスト

2011年2月1日火曜日

Haiku about Winter (17)


Here is a photo of peony flowers blooming in winter in my collection.
I hit upon haiku about them.


Peony flowers

rouge on the snow

midwinter


白銀に紅をさしたる寒牡丹

Hakugin ni beni o sashitaru kan botan





How clear ―

peony flowers sparkling

midwinter


さやけしや紅色放つ寒牡丹

Sayakeshi ya beniiro hanatsu kan botan




― Hidenori Hiruta




2 件のコメント: