Haiku about Spring (32)

鉢はもう笑顔咲きけり福寿草

hachi wa mo   egao sakikeri   fukujuso

the smile

blooming in the pot now-

Amur adonis

カンバスに色を塗りけり福寿草

kanbasu ni   iro wo nurikeri   fukujuso

the canvas

painted in color -

Amur adonis

- Hidenori Hiruta

Haiku about Spring (31)

氷解く白鳥の恋実りけり

koori toku   hakucho no koi   minori keri

ice melted away -

swans find themselves

in love

 

春兆す二羽の白鳥対になる

haru kizasu   niwa no hakucho   tsui ni naru

a sign of spring -

two swans make themselves

a couple

 

ー　Hidenori Hiruta

Haiku about Winter (32)

吹雪過ぐ枝に戻りし鳥一羽

fubuki sugu   eda ni modorishi   tori ichiwa

snowstorm gone -

the bird coming back

on the branch

鳥一羽此岸の雪を見つめけり

tori ichiwa   shigan no yuki  wo   mitsumekeri

the bird

staring at snow here -

the riverbank

- Hidenori  Hiruta