マイブログ リスト

2010年12月14日火曜日

Haiku about Winter (10)


The other day I happened to see such a snowy sight here in Akita while taking a stroll.



Evergreen leaves

the pine trees featured

first snowfall


初雪に常緑の松映えにけり

Hatsuyuki ni jouryoku no matsu haeni keri



Snow-viewing

on a pine branch

crow's pastime


松の枝憩う烏の雪見かな

Matsu no eda ikou karasu no yukimi kana



― Hidenori Hiruta






3 件のコメント:

  1. very good Hidenori San - much like my own scenery at the moment

    返信削除
  2. lovely duo; thank for sharing; both you and the crow experience this winter spectacle; and then you share it with us

    much love
    gillena

    返信削除
  3. Hidenori San;

    I particularly like the second haiku, which gives the reader a sense of serenity.

    Nicely done!


    Chen-ou

    返信削除