マイブログ リスト

2010年4月6日火曜日

Haiku about Spring (7)


The other day I happened to go to the foot of Mt. Taihei (太平山)in Akita City.


Spring mountain

taking a deep breath

in the sun


日を浴びて呼吸や深し春の山


Hi o abite kokyuu ya fukasi haru no yama



The setting sun

shading spring mountain

into dusk


夕日影春の山染め黄昏へ


Yuuhi kage haru no yama some tasogare e



― Hidenori Hiruta




4 件のコメント:

  1. Reading these... I dreampt this.

    day break
    of this sun's first light
    swollen buds

    Thank you... Hiruta San. _m

    返信削除
  2. Thank you, Magyar San.

    I appreciate your beautiful haiku of spring day break.

    「春は曙が美しい」(清小納言作随筆枕草子より)

    返信削除
  3. breathing in the spring air how wonderful

    much love
    gillena

    返信削除