秋色や高地の木々の楽しめり
shushoku ya kouchi no kigi no tanoshimeri
autumn colors ―
trees enjoy themselves
in highlands
秋色や低地の田畑きわだてり
shushoku ya teichi no tahata kiwadateri
autumn colors
paddy fields stand out
in lowlands
― Hidenori Hiruta
2011年10月20日木曜日
2011年9月8日木曜日
Haiku about Autumn (18)
渓流魚床に集まり恋結ぶ
keiryuugyo toko ni ataumari koi musubu
stream fish
gather in the bed ―
love match
水落ちる別の世界やトンボ飛ぶ
mizu ochiru betsu no sekai ya tombo tobu
the water falls
into another world ―
a dragonfly
― Hidenori Hiruta
2011年8月30日火曜日
Haiku about Summer (27)
白雲に緑深まる鳥海山
haku un ni midori fukamaru Choukai-san
white clouds
deepen greenery ―
Mt. Chokai
鳥海山緑と化して滝走る
Chokai-san midori to kashi te taki hashiru
Mt. Chokai
turns green ―
waterfalls
― Hidenori Hiruta
2011年8月24日水曜日
Haiku about Summer (26)
夏の雪マスコットのごと鳥海山
natsu no yuki masukotto no goto Chokaisan
summer snow
makes mascots ―
Mt. Chokai
夏の山色とりどりの鳥海山
natsu no yama iro toridori no Chokaisan
summer mountain
abounds in colors ―
Mt. Chokai
― Hidenori Hiruta
2011年8月17日水曜日
Haiku about Summer (25)
暑夏越えて雪の残るや鳥海山
shoka koe te yuki no nokoru ya Choukaisan
snow
survives summer heat ―
Mt. Chokai
象潟の地震に残りし小島かな
Kisakata no nai ni nokori shi kojima kana
islets
abide there ―
Kisakata earthquake
― Hidenori Hiruta
2011年8月9日火曜日
Haiku about Summer (24)
ユニフォーム再会待つや緑の地
unifoumu saikai matsu ya midori no chi
looking forward to
reunion in uniform ―
the green earth
前線に立ちて微笑む緑の地
zensen ni tachi te hohoemu midori no chi
standing in front
they have a smile ―
the green earth
― Hidenori Hiruta
2011年8月2日火曜日
Haiku about Summer (23)
水田の緑の笑ひ羽後平野
suiden no midori no warai ugo heiya
paddy fields
fresh green laughter
Ugo Plains
緑風の深き思ひや羽後の川
ryokufuu no fukaki omoi ya ugo no kawa
green wind blowing
deep in thought ―
Ugo River
― Hidenori Hiruta
登録:
投稿 (Atom)
