マイブログ リスト

2010年5月25日火曜日

Haiku about Summer (1)


Summer has already come here to Akita. According to the calendar, May 5 is the first day of summer.



Green hillside

changing its dress ―

wisteria


緑山の衣替えるや藤の花


Ryokuzan no koromo kaeru ya fuji no hana



Cuckoos singing

rice seedlings rooted

in the fields


郭公や水田に根づく稲の苗


Kakkou ya mizuta ni neduku ine no nae



― Hidenori Hiruta










2 件のコメント:

  1. Fine pair, this summer fair, I linger there.
    _m

    返信削除
  2. excellent hidenori san the wisteria in my garden also blooming

    返信削除