マイブログ リスト

2010年5月18日火曜日

Haiku about Spring (13)


I enjoyed hearing birds singing in verdure, and watching rice fields with young plants at the foot of Mt. Taihei (太平山) in Akita (秋田) the other day.



Rice planted

farmers whistling

in the sun


口笛や農夫日向で田植歌


Kuchibue ya noufu hinata de taueuta



Nests made

warblers singing

in the bushes


巣作りや鶯歌ふやぶの中


Sudukuri ya uguisu utau yabu no naka



― Hidenori Hiruta






3 件のコメント:

  1. verdance
    this fresh grass waltzs
    wind song

    _m

    返信削除
  2. after breakfast
    i find myself
    humming a tune


    much love
    gillena

    返信削除