マイブログ リスト

2010年3月3日水曜日

Haiku about Spring (2)


I happened to see birds moving in pine woods on a warm spring day.


Early spring ―

worms feel warm

in atmosphere


早春や大気が虫を暖める


Soushun ya taiki ga mushi o atatameru



Early spring ―

birds quicken their motion

in cravings


早春や鳥もの欲しと動き疾し


Soushun ya tori mono hoshi to ugoki toshi



― Hidenori Hiruta


3 件のコメント:

  1. __As always, very nice, Hiruta San! _m

    bird talk
    calls this time of year
    buds redden

    返信削除
  2. now the kiskadee
    sings to the full bloomed
    yellow poui

    much love
    gillena

    返信削除