マイブログ リスト

2010年3月16日火曜日

Haiku about Spring (4)


Some birds are gone and others are coming here in Akita.


The pheasant

appears in the sun

leading wildlife


日向ぼこ雉現れる先駆けて


Hinataboko kiji arawareru sakigakete



The pheasant

greets in the sun

assuming a pose


日向ぼこ雉会釈するポーズとり


Hinataboko kiji eshakusuru pouzu tori



― Hidenori Hiruta





1 件のコメント:

  1. in longer suns
    pheasants purge the greening bursh
    the insects hide

    返信削除