The old bear
dreams of eternity
a bamboo grove
竹林の老ひし熊見る永遠の夢
chikurin no oishi kuma miru towa no yume
In the snow
too cold for the lute
into silence
雪の中琵琶の音凍へ静寂へと
yuki no naka biwa no ne kogoe shijima e to
― Hidenori Hiruta
自己紹介
- Hiruta
- Member of HAIKU INTERNATIONAL ASSOCIATION 国際俳句交流協会会員 (2009) Member of Japanese haiku group: Ten’I (Providence) 「天為」会員(2009) Doujin of Japanese haiku group: Ten’I (Providence) 「天為」同人 (2021) Founder of the Akita International Haiku Network 秋田国際俳句ネットワーク創立者（2009） Chief Director of the Akita International Haiku Network (2019) 秋田国際俳句ネットワーク会長（2019） https://akitahaiku.com His Blog: AKITA HAIKU 「秋田俳句」主宰 https://akitahaiku.blogspot.com/ Published 4 e-books (English Edition) Kindle 版: 電子書籍の出版（2019―2021） ‘俳句山上HAIKU Surmounting’(2019) ‘俳句山上HAIKU SurmountingⅡ’ (2019) ‘3.11 Memorial Haiku 追悼’ (2020) ‘HAIKU Lake Tazawa 国鱒’ (2021)
great start to the year Hiruta San
返信削除Yes, great set, Hiruta San :)
返信削除Wish you and family a Very Happy New Year :)
wishes,
devika
Hiruta San,
返信削除Very true, the silence of the snow, and the halting of time when the cold seems too great.
I liked your writing very much.
have a good week,
Dianne San
Hello Hiruta san,
返信削除I like these very much!
I read of your dream of the tiger, also.
Very enjoyable!
Take care.
Willie
Hiruta San... a very nice pair!
返信削除__In my humble view, if linked, they could be seen as a very nice Sedoka... in the modern form. _m
__An echo:
with cold fingers
this painting cannot be made
a silent lute
the silence and the bear ... good start into the new Tiger year!
返信削除あけましておめで TAIGA !
ガビ
eternity --
返信削除it's snowing
onto an old snow
(furi tsutsu in Ogura Hyakunin Isshu # 4 was also in my mind here)
A happy Tiger's Year for you, Hiruta san!
Hiruta San,
返信削除Twin beauties. I cannot chose between them. I am glad I do not have to. I am happy to visit your site again. Be well.
Yousei Hime