マイブログ リスト

2010年1月12日火曜日

Haiku about Winter (3)


I visited Senshu Park (千秋公園)in Akita on January 11.


Garden viewing

snow sits on the bench

evergreens


庭景色ベンチの雪見る常緑樹

niwa geshiki benchi no yuki miru jouryokuju



The old pond

reflects winter sky

carp unmoving


冬空を映す古池鯉静か

fuyu zora wo utsusu furu ike koi sizuka



― Hidenori Hiruta



5 件のコメント:

  1. Hiruta San,
    __Both haiku speak to this photo so very well, and ones mind must conjure the carp. _m

    返信削除
  2. Great set, Hiruta san :)

    wishes,
    devika

    返信削除
  3. These are both good haiku, Hiruta San. The photo is beautiful too. Thank you for sharing these.

    Yousei Hime

    返信削除
  4. The carp unmoving denote a serenity in the season for me-something almost achingly melancholy-a very nice choice for this image.

    返信削除