マイブログ リスト

2013年3月5日火曜日

Haiku about Winter (32)



吹雪過ぐ枝に戻りし鳥一羽

fubuki sugu   eda ni modorishi   tori ichiwa


snowstorm gone -
the bird coming back
on the branch



鳥一羽此岸の雪を見つめけり

tori ichiwa   shigan no yuki  wo   mitsumekeri


the bird
staring at snow here -
the riverbank



- Hidenori  Hiruta










0 件のコメント:

コメントを投稿