マイブログ リスト

2013年3月12日火曜日

Haiku about Spring (31)



氷解く白鳥の恋実りけり

koori toku   hakucho no koi   minori keri


ice melted away -
swans find themselves
in love


 

春兆す二羽の白鳥対になる

haru kizasu   niwa no hakucho   tsui ni naru


a sign of spring -
two swans make themselves
a couple



 

ー Hidenori Hiruta

0 件のコメント:

コメントを投稿