マイブログ リスト

2011年3月1日火曜日

Haiku about Spring (16)


Here in Akita the spring sunlight has begun to shine beautifully everywhere.

We really welcome the coming of spring, relieved from the hard long winter.


Spring current

smiles in the sunlight

the Northern River


北の川春の流れや微笑する
Kita no kawa haru no nagare ya bishou suru




Spring angler

catches the sunlight

the Northern River


北の川春光を釣る漁師かな
Kita no kawa shunkou wo tsuru ryoushi kana


― Hidenori Hiruta







2 件のコメント: