マイブログ リスト

2010年12月7日火曜日

Haiku about Winter (9)


Here in Akita we haven't had snow around us in towns or cities yet, but there on mountaintops they have already had the first snow this winter.



Winter general

appears on the top

white crown


冠白し冬将軍のお出ましぞ

Kan shiroshi fuyu shougun no o demashi zo




White blanket

covers the mountain

hibernating


冬用のブランケットに山眠る

Fuyu you no buranketto ni yama nemuru



― Hidenori Hiruta












2 件のコメント:

  1. the mountain
    behind its new snow
    a mask

    Fine thoughts here, Hidenori San!
    _m

    返信削除