マイブログ リスト

2010年7月13日火曜日

Haiku about Summer (8)


The other day I went to the foot of Mt. Chokai (鳥海山) in Akita, and enjoyed the cool around there.



Permanent snow

cools the air

summer solstice


夏至の空万年雪の涼気かな


Geshi no sora mannenyuki no ryouki kana




The shade

bathes in the water

summer isle


夏の島影水中に浴しけり


Natsu no shima kage suichu ni yoku shi keri



― Hidenori Hiruta









5 件のコメント:

  1. a sight
    of this mountain snow
    flowers

    Such fine photos and haiku, Hiruta San! _m

    返信削除
  2. Very nice additions here,Hiruta san, since my last visit...and its been a long time, though i was always reading :)

    wishes,
    devika

    返信削除
  3. this is indeed incredible "permanent snow"
    i live on an island, where there is never winter or snow

    much love
    gillena

    返信削除