マイブログ リスト

2010年7月27日火曜日

Haiku about Summer (10)


I happened to see trumpet flowers in full bloom at the garden in 弘前 (Hirosaki) , 青森 (Aomori).



High up

do trumpet flowers creep

into the sky


這い上がるのうぜんかずら空の花


Haiagaru nouzenkazura sora no hana



High up

do a troop of ants creep

into the sweet


這い上がるアリの群れ入る甘みかな


Haiagaru ari no mure iru amami kana



― Hidenori Hiruta




2 件のコメント:

  1. Both haiku written with a salute to the trumpet flower, which are gorgeous :)

    返信削除