マイブログ リスト

2010年7月6日火曜日

Haiku about Summer (7)


Around the middle of June I visited Iris Garden, where irises, Hanaayame(花あやめ), were in full bloom. As the word Iris means rainbow, iries come in so many colors.



Rainbow

in the earth ―

irises


虹たてり地上に咲きし花あやめ


Niji tateri chijou ni sakishi hana ayame



Irises

think differently ―

the community


群落の思いそれぞれ花あやめ


Gunraku no omoi sorezore hana ayame



― Hidenori Hiruta




2 件のコメント:

  1. lovely
    both
    haiku and photo
    :)

    much love
    gillena

    返信削除
  2. Liked these, especially the first. Also, the photo.

    Best wishes.

    返信削除