雪の日も観音祈る世の平和
yuki no hi mo kannon inoru yono heiwa
Snowy days too
Kannon praying for
world peace
Notes:
In Japanese, Guanyin is pronounced Kannon (観音), occasionally Kan'on, or more formally Kanzeon (観世音, the same characters as Guanshiyin); the spelling Kwannon, based on a pre-modern pronunciation, is sometimes seen. This rendition was used for an earlier spelling of the well-known camera manufacturer Canon, which was named for Guanyin.[11]
By Hidenori Hiruta
0 件のコメント:
コメントを投稿