結氷に鯉のまどろむ北の川
keppyou ni koi no madoromu kita no kawa
keppyou ni koi no madoromu kita no kawa
a sheet of ice
keeps carp in repose
northern rivers
深雪に野生静まる北の山
shinsetsu ni yasei shizumaru kita no yama
a blanket of snow
keeps wildlife still
northern mountains
― Hidenori Hiruta
0 件のコメント:
コメントを投稿