マイブログ リスト

2011年2月15日火曜日

Haiku about Winter (18)


Here in Akita we have had much snow again, which makes us feel as if it is still winter.

But the snow rarely continues falling so long.



A crow bathing

in the snow light

soundless


雪光を浴びる烏の黙しけり

Sekkou o abiru karasu no mokushikeri



The pausing crow

in a snow country

monochromatic


雪国や烏佇みモノクロに

Yukiguni ya karasu tatazumi monokuro ni



― Hidenori Hiruta

3 件のコメント:

  1. Ah yes... consuming; this crow of the snow punctuation.

    Well posed as always, Hidenori San.

    返信削除
  2. Beautiful picture and very nice haiku. Stay warm and inspired. :)

    crow waits on the path
    of deep snow--should I greet him
    or take my own flight

    返信削除