マイブログ リスト

2010年11月2日火曜日

Haiku about Autumn (13)


In the middle of October, I went to the foot of Mt. Komagadake (駒ケ岳) in Akita, where I enjoyed the autumn view of Mt. Hachimantai (八幡平).



Autumn air

flows around forests

beeches turned yellow


ブナ林を黄色に染める秋気かな

Bunarin o kiiro ni someru shuki kana



Autumn air

enlivens wild life

nuts and berries


山実り秋気野生を活かしけり

Yama minori shuki yasei o ikashi keri



― Hidenori Hiruta



3 件のコメント:

  1. The Harmattan has taken long in coming this year so the weather is still rainy... nice haiku you have written

    返信削除
  2. the chill of
    Autumn's morning
    a nice surprise

    while on vacation at my sister in New York (way back in the 90's) i experienced the cold snap of autumn, but since i had just a few more days there i didn't get to see all the glorious autumn colours

    much love
    gillena

    返信削除