マイブログ リスト

2010年6月8日火曜日

Haiku about Summer (3)


Recently I happened to find an old pond at the foot of Mt. Taihei (太平山) in Akita.



Early summer ―

wild azalea reflected on

the old pond



初夏やつつじの映える古い池


Hatsunatsu ya tsutsuji no haeru furui ike



Early summer ―

carp floating up

the old pond



初夏や鯉顔を出す古い池


Hatsunatsu ya koi kao o dasu furui ike



― Hidenori Hiruta






0 件のコメント:

コメントを投稿