マイブログ リスト

2010年4月27日火曜日

Haiku about Spring (10)


I went to Miharu-machi, a town located in Tamura District, Fukushima, Japan, where I enjoyed the cherry blossoms.

Miharu(三春) is home of one of the national treasure cherry trees.

Takizakura(滝桜), or waterfall cherry tree, is over 1000 years old.



Cherry blossoms

falling from the air

heavenly


滝桜空より降りぬ天花かな


Takizakura sora yori furi nu tenka kana



Blossom-viewing

absorbed in beauties

paradise


楽園や美に魅せられて花と化す


Rakuen ya bi ni miserare te hana to kasu



― Hidenori Hiruta




2 件のコメント:

  1. as the river
    spills over the cliff
    flower fall

    __The >movement< of this >still< photo... brought to mind... a waterfall'
    _m

    返信削除