Haiku about Indian summer

Fortunately, I enjoyed Indian summer, and wrote haiku.

Jersey calf

posing on the grass

Indian summer

The calf's back

paralleling the mountain slope

autumn lea

I tried on translating these into Japanese, but it was difficult.

Instead, I translated them into Japanese in the form of tanka(短歌）, 5-7-5-7-7．

ジャージーの子牛のポーズ澄ましたり秋の草地で

日向に浴す

ja-ji-no

ko ushi no po-zu

sumashi tari

aki no sochi de

hinata ni yokusu

子牛の背山の斜面と並び立ち秋の草地にいと美しき

ko ushi no se

yama no shamen to

narabi tachi

aki no sochi ni

ito utsukusiki

― Hidenori Hiruta