Haiku about Summer (28)

湧き出づる青嵐の水鳥海山

wakiizuru  seiran no mizu  torimiyama

green wind

rises in the spring -

Mt. Chokai

ブナ青し森のそまびと浴しけり

buna aoshi  mori no somabito  yokushi keri

green beech trees -

the woodman bathes in

the forest

- Hidenori Hiruta

Haiku about Spring (30)

古池やツツジに見とれ映し出す

 furuike ya        tsutsuji ni mitore        utsushidasu

the old pond

gazes azalea in rapture -

the reflection

麗らかや古池の鯉たわむれる

uraraka ya   furuike no koi  tawamureru

bright spring weather -

carp sporting in

the old pond

- Hidenori Hiruta

Haiku about Spring (29)

先駈けや菜の花開き野を照らす

sakigake ya  nanohana hiraki  no wo terasu

forerunners -

rape blossoms lighten

the fields

由利原の菜の花畑輝けり

yurihara no  nanohanabatake  kagayakeri

rape blossoms

shine in the fields -

Yurihara Plateau

- Hidenori Hiruta