2011年9月8日木曜日

Haiku about Autumn (18)



渓流魚床に集まり恋結ぶ

keiryuugyo toko ni ataumari koi musubu



stream fish

gather in the bed ―

love match






水落ちる別の世界やトンボ飛ぶ

mizu ochiru betsu no sekai ya tombo tobu



the water falls

into another world ―

a dragonfly




―　Hidenori Hiruta
投稿者 時刻: 21:23

3 コメント:

  2. My son taught for two years in your country, His great love for your culture led him there. He is 6"4 1/2 So he was noticed wherever he went. i love your poems.

    melanie

    返信削除

  3. Fine as always... "the water falls into another world" a memorable phrase.

    Best wishes, as always. _m

    返信削除

登録: コメントの投稿 (Atom)