マイブログ リスト

2011年1月25日火曜日

Haiku about Winter (16)


Here in Akita we sometimes have heavy snowfalls these days.

I have tried to find poetry even in such occasions.



Snowman ―

his makeup with charcoal

turns white again


雪だるま炭の化粧の色直し

Yukidaruma sumi no keshou no iro naoshi



Snow fairies

winging their ways

to and fro


雪女我が世の春や飛びまわる

Yukionna waga yo no haru ya tobimawaru



― Hidenori Hiruta




3 件のコメント:

  1. Hidenori San:

    Evocative imagery!

    Nicely done.


    Chen-ou

    返信削除
  2. Hidenori -- I liked the "snowman"!

    Warm regards during these cold days.

    Carlos

    返信削除