マイブログ リスト

2011年12月21日水曜日

Haiku about Winter (21)



千の風吹く海岸や冬の虹

sen no kaze fuku kaigan ya fuyu no niji



a thousand winds

blowing in the coast ―

winter rainbow





雪の精訪ふ海岸の観音を

yu ki no sei tou kaigan no kan non o



snow spirits

visiting the coast ―

the goddess of mercy





― Hidenori Hiruta
























2011年12月15日木曜日

Haiku about Winter (20)



思い出の甦る冬花捧ぐ

omoide no yomigaeru fuyu hana sasagu



winter

raises memories ―

last flowers





明日のため沈む夕日や冬来たる

asu no tame shizumu yuuhi ya fuyu kitaru



the sun setting

for tomorrow ―

winter comes






― Hidenori Hiruta






























2011年12月9日金曜日

Haiku about Winter (19)



戯れて踊る白鳥午後のお茶

tawamure te odoru hakucho gogo no ocha



swans

present dancing ―

afternoon tea





白鳥を迎ふ田園神去りぬ

hakucho o mukau denen kami sarinu



paddy fields

welcome swans ―

the god gone





Hidenori Hiruta